1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 ♪ МТВ 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,878 [инсекти трилинг] 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,576 ♪ пулсирајућа, напета музика 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,710 ♪ 5 00:00:35,774 --> 00:00:37,427 ♪ Језива музика 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,648 ♪ 7 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 [подне даске тихо шкрипе] 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 [утишани снимак] 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,734 тата? тата? 10 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 - [утишани пуцањ] - [дечак удара о под] 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,179 ♪ 12 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 [жена која стење и дахће] 13 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 [јече] 14 00:02:00,946 --> 00:02:02,904 ♪ пулсирајућа, злослутна музика 15 00:02:02,905 --> 00:02:04,166 [јече] 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,733 [цвилећи] 17 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 [стење] 18 00:02:07,692 --> 00:02:09,737 [задихано] 19 00:02:09,738 --> 00:02:12,783 [жена виче] 20 00:02:12,784 --> 00:02:15,917 Не! Боже, помози ми! Не! не... 21 00:02:15,918 --> 00:02:17,701 [обртања мотора] 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,660 [виче] Ах, не! 23 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 [жена виче] 24 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 [жена виче] 25 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 [жена виче] 26 00:02:33,805 --> 00:02:35,197 [човек] Иди! 27 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 - [обрти мотора] - [гуме шкрипе] 28 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 [обртања мотора] 29 00:02:51,954 --> 00:02:53,563 ♪ драматична музика која прогања 30 00:02:53,564 --> 00:02:55,697 ♪ 31 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 ♪ 32 00:03:52,275 --> 00:03:56,670 ♪ Желим да те боље упознам 33 00:03:56,671 --> 00:03:58,325 [мрмља] 34 00:03:59,326 --> 00:04:02,241 ♪ Застани и види време 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,331 Срање. 36 00:04:04,418 --> 00:04:06,549 ♪ Желим ♪ 37 00:04:06,550 --> 00:04:09,379 - ♪ Да те боље упознам... - [издише] 38 00:04:10,467 --> 00:04:13,164 [кликне језиком] Шта радиш? 39 00:04:13,165 --> 00:04:15,123 Ух, како изгледа да радим? 40 00:04:15,124 --> 00:04:16,690 Паљење ватре. 41 00:04:16,691 --> 00:04:18,082 Спремам ти доручак. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,694 Требао би пустити тату да то уради. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Дошло ми је да то урадим. 44 00:04:22,740 --> 00:04:24,540 Ух, претпостављам да за све постоји први пут. 45 00:04:27,179 --> 00:04:29,268 - Шта гори? - Наш доручак. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,747 [Цхарлие] Требала би пустити тату да то уради. 47 00:04:30,748 --> 00:04:32,967 [Кате] Већ сам то рекао. 48 00:04:32,968 --> 00:04:34,360 [шапатом] Морамо ли то јести? 49 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 Мислим, Божић је далеко, 50 00:04:36,319 --> 00:04:38,886 тако да имамо све полуге. 51 00:04:38,887 --> 00:04:40,366 Чуо сам то. 52 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 Нисам покушавао да то задржи у тајности. 53 00:04:41,368 --> 00:04:42,890 - Ха, ха. - [Неал] Вау. 54 00:04:42,891 --> 00:04:45,632 - Шта гори? - Ох, за плакање наглас. 55 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 Покушавао сам да урадим нешто лепо. 56 00:04:48,375 --> 00:04:50,114 Душо, ниси покушавала... Покушавала си 57 00:04:50,115 --> 00:04:51,856 - да направим доручак? - Да. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,162 Не, остани у својој траци, душо. 59 00:04:53,249 --> 00:04:54,989 Која је моја трака? 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,382 Дођи горе, а ја ћу ти показати твоју траку. 61 00:04:56,383 --> 00:04:58,209 [Кате] У реду, момци 62 00:04:58,210 --> 00:04:59,950 знаш да и тебе чујемо, зар не? 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,212 - То је стварно одвратно. - [Неал] Да. Да, да, да. 64 00:05:01,213 --> 00:05:02,736 Имам идеју. Палата вафла. 65 00:05:02,737 --> 00:05:05,434 Палата вафла! 66 00:05:05,435 --> 00:05:07,044 - [Цхарлие вхоопс] - [Кате] Лепо спасавање. 67 00:05:07,045 --> 00:05:08,394 Да, тата, то је сјајна идеја. 68 00:05:08,395 --> 00:05:10,178 Ја... Ох, да, доручак. 69 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 - Барем то. - Покушао је да нам направи доручак. 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,008 - Ти си сладак... душо. - Већ сам правила доручак. 71 00:05:14,009 --> 00:05:15,575 Ух, не. Приговор, часни Суде. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 За тврдњу туженог нема доказа. 73 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 - [смех] - Ти си такав курац. 74 00:05:19,101 --> 00:05:21,015 Већ сам правио доручак. 75 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 [неразговетно брбљање] 76 00:05:24,106 --> 00:05:25,628 [Кате] Ох, хеј. 77 00:05:25,629 --> 00:05:27,021 Ако сте хтели вафле, требали сте 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,414 - управо наручио вафле. - У реду. 79 00:05:28,415 --> 00:05:29,914 - Не и ти! - Све је укусније 80 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - са твог тањира. - Има бољи укус. 81 00:05:31,635 --> 00:05:32,940 - [Неал] Видиш? Ти знаш ово. - Ох, стварно? бр. 82 00:05:32,941 --> 00:05:34,594 Не цела ствар. 83 00:05:34,595 --> 00:05:36,181 - (смех) Стани. - [Кате] Буквално јеси 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,814 гора пуна палачинки. 85 00:05:37,815 --> 00:05:40,208 - У реду. - [смех] 86 00:05:40,209 --> 00:05:41,601 То ће бити горе. 87 00:05:41,602 --> 00:05:43,472 - Ох, свежа веза. Хвала. - [Цхарлие] Да. 88 00:05:43,473 --> 00:05:45,256 [Кате] Погледај колико ти је још хране остало, 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,867 а ти... ох, ти крадеш. 90 00:05:46,868 --> 00:05:48,912 - [Цхарлие] Да, знам. - [Кате] Јесу ли то биле четири везе? 91 00:05:48,913 --> 00:05:52,134 [Цхарлие] Морам да направим, ум, остатке за сутра. 92 00:05:52,221 --> 00:05:54,527 - [смех] - ♪ Злослутна музика ♪ 93 00:05:54,528 --> 00:05:55,658 - Зашто су рупе у... - [Неал] Душо? 94 00:05:55,659 --> 00:05:57,530 [Јое] Само секунд. 95 00:05:57,531 --> 00:05:59,117 [ТВ новинар] ...глумили картели са обе стране 96 00:05:59,141 --> 00:06:01,447 границе, 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,231 иако ниједан члан америчког Конгреса никада није држан као талац. 98 00:06:03,232 --> 00:06:05,233 ♪ Пулсирајућа, напета музика 99 00:06:05,234 --> 00:06:06,408 Вреди напоменути да је конгресменка Хернандез 100 00:06:06,409 --> 00:06:08,323 је гурао законе 101 00:06:08,324 --> 00:06:09,846 то би омогућило војним снагама САД 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,893 да буду распоређени на тлу САД, што би 103 00:06:12,894 --> 00:06:14,611 велика ескалација у рату администрације 104 00:06:14,635 --> 00:06:16,679 против илегалне имиграције дуж граница 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,899 Тексаса, Нови Мексико, 106 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Аризона и Калифорнија. 107 00:06:22,251 --> 00:06:23,773 ♪ Спора, злослутна музика 108 00:06:23,774 --> 00:06:26,080 ♪ 109 00:06:26,081 --> 00:06:28,201 - [неразговетно брбљање] - [искривљени радио преноси] 110 00:06:32,653 --> 00:06:34,437 ♪ 111 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 [уздахне] 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,100 Сачекај. Требаће ти значка да прођеш. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,669 Стејт департмент не може да уђе на место злочина. 114 00:06:49,670 --> 00:06:52,062 [смех] Срање. То је погрешно. 115 00:06:52,063 --> 00:06:54,457 Сачекај. 116 00:06:56,154 --> 00:06:58,068 Изволите. 117 00:06:58,069 --> 00:07:00,506 Где ти је теренска канцеларија? 118 00:07:00,507 --> 00:07:03,073 - Сан Антонио. - Ко је твој старији агент? 119 00:07:03,074 --> 00:07:05,032 Јасон Кеннеди. 120 00:07:05,033 --> 00:07:07,295 Дај му прстен. Сигуран сам да би волео да разговара са тобом. 121 00:07:07,296 --> 00:07:08,645 Хмм. 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Канцеларија агента Џејсона Кенедија? 123 00:07:14,346 --> 00:07:16,523 Имате ли агента Кајла Санфорда? 124 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Шта он ради у Ван Хорну? 125 00:07:20,744 --> 00:07:22,529 Ел Пасо има сцену. 126 00:07:25,053 --> 00:07:26,097 Разумео. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 - Извини. - Ах, немој да ти буде жао. 128 00:07:32,930 --> 00:07:35,279 Имаш прави став. Не веруј никоме. 129 00:07:35,280 --> 00:07:37,499 ♪ Спора, напета музика 130 00:07:37,500 --> 00:07:39,589 ♪ 131 00:07:42,287 --> 00:07:45,115 [неразговетно брбљање] 132 00:07:45,116 --> 00:07:47,988 [шкљоцање камере] 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 [врата шкрипе] 134 00:07:51,862 --> 00:07:54,211 [шкљоцање камере] 135 00:07:54,212 --> 00:07:57,171 Ми смо око 30 миља северно од места где могу да вам помогнем, Алане. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,739 Ми смо 30 миља северно, али она није. 137 00:07:59,740 --> 00:08:02,219 Цела породица је на 360. 138 00:08:02,220 --> 00:08:04,961 И... паметна дама... она има трагач. 139 00:08:04,962 --> 00:08:07,529 И телефон и трекер су на истом месту. 140 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Држећи је у кући у Ојинаги. 141 00:08:09,184 --> 00:08:11,185 Вероватно је померите на југ када падне мрак. 142 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 У реду, добро, пошаљи ХРТ тим да оде по њу. 143 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 - Не могу послати ХРТ у Мексико. - [уздахне] 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,191 Зар немате доушнике? 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,540 [смех] Да, имам доушнике, 146 00:08:18,541 --> 00:08:20,237 али ја немам јебени ударни тим. 147 00:08:20,238 --> 00:08:22,544 У реду. Позваћу федералну полицију у Мексику 148 00:08:22,545 --> 00:08:23,719 и надамо се најбољем. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Видите како то функционише. 150 00:08:25,026 --> 00:08:26,809 У реду, у реду. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,768 Дозволите ми, ух, да позовем, да видим шта могу да урадим. 152 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 [Алан] У реду. 153 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 [птице певају] 154 00:08:38,822 --> 00:08:40,780 [уздахне] Господине, видите, не знам 155 00:08:40,781 --> 00:08:43,827 шта желите да урадите са овим информацијама, али, ух, 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,003 имамо локацију на конгресменки. 157 00:08:47,265 --> 00:08:49,223 Она је на трагачу. 158 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Да, господине. Не идем нигде. 159 00:08:52,532 --> 00:08:55,316 ♪ Спора, драматична музика 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 ♪ 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 Сада га гледам. 162 00:09:07,285 --> 00:09:09,417 Хмм. То зависи. 163 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Ленгли или Бела кућа. 164 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 Који је то? 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Бела кућа. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,212 Будите опрезни. 167 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Има ли данас протеста? 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,435 Картел то никада не би урадио сам. 169 00:09:27,436 --> 00:09:29,829 Свестан сам. То је сонда. 170 00:09:29,830 --> 00:09:32,440 Мм-хмм. 171 00:09:32,441 --> 00:09:33,833 (тихо се смеје) Хајде. 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,662 Да ли желите да поделите неке мисли са мном? 173 00:09:37,577 --> 00:09:41,231 Погледајте мексички извоз док се возите. 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,059 Посебно уље. 175 00:09:43,060 --> 00:09:46,106 ♪ Напета музика 176 00:09:46,107 --> 00:09:47,107 Ја ћу то учинити. 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,500 ♪ 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 Биће то један од оних дана. 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 ♪ 180 00:10:12,089 --> 00:10:14,656 Немамо много информација да расветлимо ово, Бајроне. 181 00:10:14,657 --> 00:10:16,092 Требало би да позовемо Кајла. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,617 Разговарали смо. Он је на лицу места. 183 00:10:18,618 --> 00:10:20,402 Конгресменка носи трекер. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,142 Држе је преко границе. 185 00:10:22,143 --> 00:10:24,536 Ноћу ће је пребацити дубље у земљу. 186 00:10:27,714 --> 00:10:29,715 Мислим да не чекају ноћ. 187 00:10:29,716 --> 00:10:31,368 Мислим да чекају да виде шта ћемо да урадимо. 188 00:10:31,369 --> 00:10:33,153 И мене то занима. 189 00:10:33,154 --> 00:10:35,329 Имамо неколико сивих момака са посла. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,678 Пресретни када је помере. 191 00:10:36,679 --> 00:10:39,246 Исти момци које смо користили у Украјини. 192 00:10:39,247 --> 00:10:41,161 То неће бити тихо. 193 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 Нисам сигуран да желе тишину. 194 00:10:42,642 --> 00:10:44,513 Они једноставно не желе СЕАЛ тим. 195 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 Уђите, молим вас. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,825 [Вестфилд] Господине, шта сада знамо 197 00:10:52,826 --> 00:10:55,218 да ли је држе преко границе. 198 00:10:55,219 --> 00:10:56,806 Имамо јединицу да је или одведе у кућу 199 00:10:56,830 --> 00:10:58,526 или на путу када је помере. 200 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Која грана? 201 00:11:00,311 --> 00:11:01,811 [Вестфилд] Напредни одред. Наши момци. 202 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Требало би да пошаљемо ДЕВГРУ. 203 00:11:03,532 --> 00:11:05,968 Имате 12 сати од тога да то постане стварност. 204 00:11:05,969 --> 00:11:07,970 Моји момци сада стоје на граници. 205 00:11:07,971 --> 00:11:10,581 [Муллинс] Не, не, не можемо послати униформе тамо. 206 00:11:10,582 --> 00:11:13,454 Који је ваш ниво самопоуздања да се она може безбедно вратити? 207 00:11:13,455 --> 00:11:15,282 Високо је, господине. 208 00:11:15,283 --> 00:11:17,110 Немају тактички премца у Мексику. 209 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Ако га игде имају. 210 00:11:18,547 --> 00:11:19,611 Колико ће ово бити неуредно? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 Неће бити чисто. 212 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 Да ли желите да буде неуредно? 213 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 Желим то на телевизији. 214 00:11:29,776 --> 00:11:32,692 И када завршимо са тим, избацићемо вам ово. 215 00:11:34,345 --> 00:11:36,564 Хм, наш уговор са Мексиком 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,306 не дозвољава нам да радимо у том простору, госпођо. 217 00:11:39,307 --> 00:11:42,613 Ниједна криминална организација неће учинити нешто овако непромишљено 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,877 без саучесништва мексичке владе. 219 00:11:44,878 --> 00:11:47,183 А мексичка влада никада не би била саучесник 220 00:11:47,184 --> 00:11:50,405 без екстремног притиска спољне силе. 221 00:11:50,492 --> 00:11:52,362 Мислите на Русију? 222 00:11:52,363 --> 00:11:56,453 Па, то се уклапа у њихову стратегију тајних операција, 223 00:11:56,454 --> 00:12:00,153 али немају полуге да изнуде овако нешто. 224 00:12:00,154 --> 00:12:01,851 То је Кина. 225 00:12:02,896 --> 00:12:05,201 Мислимо да је то вероватна могућност. 226 00:12:05,202 --> 00:12:07,421 Зашто тако мислите? 227 00:12:07,422 --> 00:12:09,205 [Вестфилд] То је необичан потез за њих, 228 00:12:09,206 --> 00:12:11,904 али то јасно ставља председника у веома лошу позицију. 229 00:12:11,905 --> 00:12:16,604 Војна операција САД на мексичком тлу? 230 00:12:16,605 --> 00:12:18,649 То је политичка катастрофа. 231 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Његова партија ће се окренути против њега. 232 00:12:20,478 --> 00:12:22,828 Са друге стране пролаза, они ће га уништити. 233 00:12:22,829 --> 00:12:25,004 Неки облик Вијетнама на овој хемисфери 234 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 помера наш фокус са истока 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,749 и црпи наше ресурсе чак и брже од Украјине. 236 00:12:29,836 --> 00:12:32,228 Сада је Кина највећи трговински партнер Мексика 237 00:12:32,229 --> 00:12:36,711 у сировој нафти и природним гасовима као и злату. 238 00:12:36,712 --> 00:12:40,106 Дакле, било какав војни одговор на ово на мексичком тлу 239 00:12:40,107 --> 00:12:43,719 чини наше противљење преласку на Тајван 240 00:12:43,806 --> 00:12:46,460 као лицемерни и према НАТО и према УН. 241 00:12:46,461 --> 00:12:48,506 И са Русијом која председава Саветом безбедности... 242 00:12:48,593 --> 00:12:50,246 - [врата се отварају] - Кина има слободне руке 243 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 за тајванску инвазију са мало или без последица. 244 00:12:58,386 --> 00:13:00,430 сигурно не војно, 245 00:13:00,431 --> 00:13:03,957 а наше економије су превише повезане за санкције. 246 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 [Масон] И ми се осећамо на исти начин. 247 00:13:05,828 --> 00:13:08,787 Повећавамо присуство ЦИА-е у Мексику, 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,267 посебно Посебне активности. 249 00:13:11,268 --> 00:13:13,487 Волели бисмо да убацимо и ваш тим. 250 00:13:13,488 --> 00:13:15,924 Ставите лавицу на земљу. 251 00:13:15,925 --> 00:13:18,448 - Или два. - [Муллинс] Ово све, наравно, 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 зависи од успешног извлачења. 253 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Шта мислите колико брзо можете да доведете некога на место? 254 00:13:25,065 --> 00:13:27,457 У почетку бих морао да пронађем ознаку. 255 00:13:27,458 --> 00:13:30,897 Онда морам да извучем средство или да га направим. 256 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 ово није... 257 00:13:33,116 --> 00:13:35,727 - Треба ми времена. - [Холлар] Колико времена? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 [руга се] 259 00:13:37,773 --> 00:13:39,513 Могу ли добити три месеца? 260 00:13:39,514 --> 00:13:40,914 [смеје се] Можеш имати три недеље. 261 00:13:40,994 --> 00:13:44,126 [Мулинс] У новембру су избори. 262 00:13:44,127 --> 00:13:47,260 Желим трофеје на зиду на конвенцији. 263 00:13:47,261 --> 00:13:49,088 Велики трофеји. 264 00:13:49,089 --> 00:13:51,307 - Који су моји трофеји? - [Масон] Па, област 265 00:13:51,308 --> 00:13:52,588 отмице је територија 266 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 Лос Тигреса, зар не? 267 00:13:54,659 --> 00:13:56,747 - Тачно. - Почећемо са њиховим вођом. 268 00:13:56,748 --> 00:13:59,533 Пронађите информације које га повезују са мексичком владом. 269 00:13:59,534 --> 00:14:02,536 Лавица није дизајнирана да прикупља информације, госпођо. 270 00:14:02,537 --> 00:14:04,320 Погађали смо тешке мете. 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,106 [Муллинс] У реду. Након што убијеш типа, 272 00:14:07,107 --> 00:14:09,064 можеш ли бити тако љубазан 273 00:14:09,065 --> 00:14:12,808 да зграби његове јебене телефоне и компјутере 274 00:14:12,895 --> 00:14:16,420 и било шта друго што би могло имати јебену интелигенцију? 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,615 [Масон] Не можете ништа осим да убијате људе? 276 00:14:17,639 --> 00:14:19,902 Можемо то, господине. 277 00:14:21,164 --> 00:14:22,991 - Могу ли добити Делта тим? - [Масон] Но Делта, 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,212 без СЕАЛ-а, можете имати колико год желите седих мушкараца. 279 00:14:25,299 --> 00:14:26,647 - [Меаде] Хвала. - [Вестфиелд] Јое. 280 00:14:26,648 --> 00:14:28,170 Хвала, господине. 281 00:14:28,171 --> 00:14:29,693 ♪ Напета, атмосферска музика 282 00:14:29,694 --> 00:14:31,913 ♪ 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 - Хвала. - [врата се отварају] 284 00:14:44,144 --> 00:14:46,537 - [врата се затварају] - [издише] 285 00:14:52,065 --> 00:14:53,804 - Зелена си. Иди по њу. - [Јое] Испредни одред? 286 00:14:53,805 --> 00:14:55,850 Гомила момака тако куваних 287 00:14:55,851 --> 00:14:57,461 роне у заклон када балон искочи? 288 00:14:57,548 --> 00:14:58,548 Боре се ван линија, Јое. 289 00:14:58,549 --> 00:14:59,768 То је оно што ће вам требати. 290 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Оно што ми треба је СФ ОДА. 291 00:15:01,509 --> 00:15:02,813 Како једна Лавица треба да елиминише 292 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 циљ и мој чврсти подаци? 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,817 То је смешно питање и немогуће га је извршити. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 Имате КРФ, поставићемо предњи одред 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,430 под твојом командом. 296 00:15:10,431 --> 00:15:12,258 Лавица погађа мету, 297 00:15:12,259 --> 00:15:14,825 КРФ преузима Лавицу, ТФО рудари информације. 298 00:15:14,826 --> 00:15:17,828 Тада ТФО улази у пуцњаву са мексичком војском. 299 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 То је мој проблем. Ваш проблем је мета. 300 00:15:20,354 --> 00:15:21,789 Сусрет са копненим одредом у Дел Рију 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,271 и иди нађи једног. 302 00:15:26,403 --> 00:15:27,534 Имаш свој прибор у ауту? 303 00:15:27,535 --> 00:15:29,232 [уздах] Наравно. 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 - Јет у Ланглеију? - Дуллес. 305 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 - Где ти је тим? - [издише] Рашири се. 306 00:15:33,584 --> 00:15:34,845 Знате, они су ван радног времена. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,673 Обуци их, однеси их у Блисс. 308 00:15:36,674 --> 00:15:38,632 - Радићемо одатле. - Да. 309 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Пажљиво тамо. - [нежно се смеје] 310 00:15:54,736 --> 00:15:56,041 [Свирају "Јингле Беллс"] 311 00:15:56,042 --> 00:15:58,043 Још је рано за украсе. 312 00:15:58,044 --> 00:16:00,045 Па зато имамо вештачку, 313 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 тако да можемо дуже уживати. 314 00:16:01,961 --> 00:16:04,788 Можемо ли бар сачекати док, као, 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,834 Не знам, Ноћ вештица је готова? 316 00:16:06,835 --> 00:16:09,445 Валмарт не, па зашто бисмо ми? 317 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Мама је рекла да не украшавам док не дође кући. 318 00:16:11,840 --> 00:16:13,774 Па ово нису украси, ово су светла. 319 00:16:13,798 --> 00:16:15,886 - Још увек су украси. - Не, не, не. 320 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Светла су електрична, што их поставља 321 00:16:17,585 --> 00:16:19,890 у категорији побољшања и побољшања дома, 322 00:16:19,891 --> 00:16:21,805 који спада у моју надлежност. 323 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Можемо окачити светла. 324 00:16:23,417 --> 00:16:24,895 Сада почињемо да качимо слаткише, 325 00:16:24,896 --> 00:16:26,027 бићемо у великој невољи. 326 00:16:26,028 --> 00:16:27,812 - [Кате] Хмм. - [телефон зуји] 327 00:16:29,379 --> 00:16:30,553 Хух. 328 00:16:30,554 --> 00:16:32,077 [Чарли се кикоће] 329 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 Хеј. Све у реду? 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,515 [Јое уздахне] Не баш. 331 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 Сачекај секунд. 332 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 Број репа 333 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 Новембар-Мике-један-један-три-девет. 334 00:16:42,349 --> 00:16:43,914 - [закључавање зуји] - [засун кликова] 335 00:16:43,915 --> 00:16:45,612 Нешто се догодило. Бићу неколико дана. 336 00:16:45,613 --> 00:16:47,963 Ух, конгресменка? 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,703 Знаш да не могу да причам о томе. 338 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Да, не, ја, ух, 339 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 Знам вежбу, душо. 340 00:16:52,707 --> 00:16:54,055 Хоћеш да сачекамо на дрвету? 341 00:16:54,056 --> 00:16:55,362 Не, не чекај ме. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 [Неал] Ух, ок. Схватио сам. 343 00:17:00,323 --> 00:17:02,020 волим те. 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,109 И ја тебе волим. 345 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 [смеје се] Ово мора да је лоше. 346 00:17:07,983 --> 00:17:10,464 Пољуби девојке за мене, ок? 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,336 хоћу. 348 00:17:14,903 --> 00:17:16,686 Мислим то. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,427 Да, урадићу то. 350 00:17:18,428 --> 00:17:20,299 ОК, ћао. 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 ♪ Пулсирајућа, узбудљива музика 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,130 У реду, зелено светло. 353 00:17:25,131 --> 00:17:26,914 Хајде да украсимо дрво. 354 00:17:26,915 --> 00:17:29,525 Цхарлие, ти зграби малене. 355 00:17:29,526 --> 00:17:31,527 Помози ми око светла, ок? 356 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 ♪ 357 00:17:51,418 --> 00:17:53,332 Шта имамо за часописе? 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 Имамо 15 бубњева, 35 од .30. 359 00:18:12,134 --> 00:18:13,135 [издише] 360 00:18:14,397 --> 00:18:15,615 наравно. 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,573 Хеј. Драго ми је да си успео. 362 00:18:17,574 --> 00:18:19,140 Можда и носите мајицу 363 00:18:19,141 --> 00:18:20,707 то каже да си ти ЦИА на томе. 364 00:18:20,708 --> 00:18:21,925 Ти, ух, имаш нешто свечано 365 00:18:21,926 --> 00:18:23,797 у тој торби коју можеш да бациш? 366 00:18:23,798 --> 00:18:25,036 Ох, наравно, само да погледам у свој комплет 367 00:18:25,060 --> 00:18:26,843 и извади јебени сарафан. 368 00:18:26,844 --> 00:18:28,410 - Јеби се, Киле. - [смех] 369 00:18:28,411 --> 00:18:31,240 Не брините, имамо много опција за вас. 370 00:18:34,548 --> 00:18:36,592 - Јебено ме зезаш? - Одговара твојим очима. 371 00:18:36,593 --> 00:18:38,855 [Јое] Волео бих да те видим како хваташ и зграбиш 372 00:18:38,856 --> 00:18:41,249 у јебеној мини сукњи. 373 00:18:41,250 --> 00:18:42,706 - Урадићу то. - [Јое] То се не дешава. 374 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 - [Киле] Да ме ниси усудио. - Не дешава се. 375 00:18:44,471 --> 00:18:45,709 [Коди] То је само да нас преведе преко границе. 376 00:18:45,733 --> 00:18:47,777 Кад завршимо, негде ћемо се спремити. 377 00:18:47,778 --> 00:18:49,953 Зграбио сам ти оклоп, сматрао те за медијума. 378 00:18:49,954 --> 00:18:52,521 Имам своју опрему. Прошло је много времена, Цоди. 379 00:18:52,522 --> 00:18:54,219 - Да, прошао је минут. - [Јое] Постајем мало 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,177 дуго у зубу за ово, зар не? 381 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 Мислиш? 382 00:18:57,788 --> 00:18:59,615 - Да. - [смех] Да? 383 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 Па, знаш шта кажу, Џо, чувај се старог војника. 384 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 - [пиштољ шкљоцне] - Он је стар с разлогом. 385 00:19:05,100 --> 00:19:07,014 То је Трејсер, он је одред. 386 00:19:07,015 --> 00:19:09,234 То је Деан, он је Д одред. 387 00:19:09,235 --> 00:19:11,585 Иза кога се кријем у пуцњави? 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Ух, бирај. Сви су из Јединице. 389 00:19:13,761 --> 00:19:15,544 Сви смо ми ловци на људе. 390 00:19:15,545 --> 00:19:17,132 У реду, момци, напунимо се, идемо на посао. 391 00:19:17,156 --> 00:19:20,071 ♪ Мрачна, драматична музика ♪ 392 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 ♪ 393 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 - [мотор се пали] - [меко] Ох, јеботе. 394 00:19:41,223 --> 00:19:43,312 ♪ 395 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 [Коди] Идемо. 396 00:20:01,243 --> 00:20:02,939 само... 397 00:20:02,940 --> 00:20:04,158 буди моја девојка на минут, у реду? 398 00:20:04,159 --> 00:20:06,595 Само ме погледај, смеши се и смеј се. 399 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 Добио си га. 400 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 - Како си? - [говори шпански] 401 00:20:18,129 --> 00:20:20,174 - Шта је то? - [говори шпански] 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,132 - Шта пита? - Не знам. 403 00:20:22,133 --> 00:20:23,264 Не знам... Не знам. Не знам, човече. 404 00:20:23,265 --> 00:20:24,961 Не знам шта то значи. 405 00:20:24,962 --> 00:20:27,312 - Не знамо, друже. - [Јое] Извините, господине. 406 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - У реду. Хвала. - Хвала. 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,847 ♪ Спора, напета музика 408 00:20:40,848 --> 00:20:43,329 ♪ 409 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 [неразговетно брбљање] 410 00:21:05,002 --> 00:21:06,438 Имаш торбу за магове тамо? 411 00:21:06,439 --> 00:21:08,091 Да. Вожња са једним. 412 00:21:08,092 --> 00:21:10,833 Ох, јеботе, само онај мали. 413 00:21:10,834 --> 00:21:13,445 Спусти то срање. Један мали. Имаш мали тамо иза? 414 00:21:13,446 --> 00:21:15,185 - [Деан] Не. - Требало би... Киле, требало би 415 00:21:15,186 --> 00:21:16,317 зауставите се и тактирајте чим будемо могли. 416 00:21:16,318 --> 00:21:18,145 Хајдемо прво из града. 417 00:21:18,146 --> 00:21:20,756 ♪ Злослутна музика 418 00:21:20,757 --> 00:21:22,758 [лаје] 419 00:21:22,759 --> 00:21:24,674 ♪ 420 00:21:32,813 --> 00:21:34,770 ♪ Интензивна музика 421 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 [задихано] 422 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 ♪ 423 00:21:43,519 --> 00:21:45,304 [брже дисање] 424 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Не, не, не. Не. Не, не. 425 00:21:48,742 --> 00:21:50,656 Не, не. [јецање] Не... 426 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 [плаче] 427 00:21:54,225 --> 00:21:56,139 ♪ узбудљива музика 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 ♪ 429 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 [Шпанска реп музика свира на стерео уређају] 430 00:22:27,911 --> 00:22:31,088 ♪ 431 00:22:36,398 --> 00:22:37,704 [Коди] У реду, баулу. 432 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Бројим... један, два, три. 433 00:22:44,972 --> 00:22:47,669 Ако се ови момци покваре, желим да уђеш тамо. 434 00:22:47,670 --> 00:22:48,931 Добио си га. 435 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 ♪ 436 00:22:51,674 --> 00:22:55,285 Амигос, имамо проблема са колима. 437 00:22:55,286 --> 00:22:57,636 Нема буено... радијатора. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 [говори шпански] 439 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 Имате ли алате? Можда нам можете помоћи. 440 00:23:02,642 --> 00:23:04,294 - [говори шпански] - Вхоа, вхоа, вхоа. 441 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 [Цоди] Боже, јеботе, улази тамо. Иди тамо. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,080 Узми их право. Усмерите њихов фокус на прави начин. 443 00:23:07,081 --> 00:23:08,188 Само покушавам... само покушавам да то поправим. 444 00:23:08,212 --> 00:23:08,951 Управо сам на одмору. 445 00:23:08,952 --> 00:23:10,692 Душо, који курац? 446 00:23:10,693 --> 00:23:12,912 Само поправи јебени ауто. 447 00:23:12,913 --> 00:23:14,740 - [Киле] Хеј, душо, само... - [Јое] Душо... 448 00:23:14,741 --> 00:23:16,176 - Само тражим помоћ овде. - Здраво, здраво. 449 00:23:16,177 --> 00:23:18,657 Душо, јесу ли то оружје? 450 00:23:18,658 --> 00:23:19,832 - [смех] - Здраво, здраво. 451 00:23:19,833 --> 00:23:21,660 [смех] 452 00:23:21,661 --> 00:23:24,663 - [говори шпански] - [Јое] Душо... [смех] 453 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 - [Јое] То су пушке! - Хеј! 454 00:23:31,801 --> 00:23:34,412 [Коди] Хајдемо. Покрет, покрет. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,153 [Шпанска реп музика се наставља] 456 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 [звоњење врата аутомобила] 457 00:23:49,993 --> 00:23:51,951 ♪ напета музика 458 00:23:51,952 --> 00:23:54,433 ♪ 459 00:23:55,782 --> 00:23:57,347 Онда имаш бубњеве и све остало? 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,524 [Киле] Бубњеви су подигнути. 461 00:23:59,525 --> 00:24:00,655 Хеј, наша мета се помера. 462 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 - Мета се помера? - Да. 463 00:24:03,006 --> 00:24:04,354 [Киле] Играш прилично зао пијанац. 464 00:24:04,355 --> 00:24:05,747 - Јеби се, Киле. - [Киле се смеје] 465 00:24:05,748 --> 00:24:07,575 ♪ 466 00:24:07,576 --> 00:24:09,316 [Киле стење] 467 00:24:09,317 --> 00:24:12,451 ♪ 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,367 [Коди] Добро? 469 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 - Спреман? - [мотор се покреће] 470 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 ♪ 471 00:24:37,606 --> 00:24:39,565 [говори шпански] 472 00:24:50,967 --> 00:24:53,012 - Цоди, хоћеш своју пушку? - Не, ја ћу да покренем свој пиштољ. 473 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 На дну је кесица за маг, исправите је. 474 00:24:57,539 --> 00:24:58,365 Доведи конгресменку овде, 475 00:24:58,366 --> 00:24:59,540 положиш је на подну даску 476 00:24:59,541 --> 00:25:00,802 у случају да се ексфил загреје. 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,283 - У реду? - Схватио си. 478 00:25:02,370 --> 00:25:03,810 [Коди] У реду, сви се вежите. 479 00:25:05,721 --> 00:25:08,636 Немој да убијаш овог јебача, закачи га позади. 480 00:25:08,637 --> 00:25:10,837 [Коди] Пуца у главу само у возилу. Знајте своју мету. 481 00:25:12,336 --> 00:25:15,600 - Мира есто цаброн алла. - ¿Куе еста хациендо? 482 00:25:15,601 --> 00:25:17,645 [виче на шпанском] 483 00:25:17,646 --> 00:25:20,126 Цоди, реци ми да је ово непробојно стакло. 484 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 [пуцњава] 485 00:25:23,086 --> 00:25:24,606 - Јеби га! - У реду, дрзите се сви. 486 00:25:26,655 --> 00:25:27,743 Идемо. Браце. 487 00:25:29,353 --> 00:25:32,356 [неразговјетно викање] 488 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 [пуцњава] 489 00:25:46,719 --> 00:25:49,547 - Конгресменка? - Да. 490 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 У реду, остани ту. Остани ту. 491 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 Неко ће доћи по тебе. У реду, јасно си. 492 00:25:58,513 --> 00:26:01,341 - Конгресменка Хернандез? - Да. 493 00:26:01,342 --> 00:26:03,344 [Ернандез дахће и стење] 494 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 - Можеш ли ходати? - Не знам. 495 00:26:06,956 --> 00:26:09,610 [задихано] 496 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 [Коди] Идемо. 497 00:26:16,531 --> 00:26:18,488 - Устали смо. - [Јое] Добро смо. 498 00:26:18,489 --> 00:26:20,186 ♪ Узбудљива музика 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 ♪ 500 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 Погледај ме. 501 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Ослободићу те. 502 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 Ради ваше безбедности, лезите на под, молим. 503 00:26:44,254 --> 00:26:47,561 Орлово гнездо, ово је Еагле Оне. 504 00:26:47,562 --> 00:26:50,129 Ми смо џекпот, на путу до примарне екфил локације. 505 00:26:50,130 --> 00:26:51,783 Нека ми буде отворена трака. 506 00:26:51,784 --> 00:26:52,697 [Орлово гнездо] Примљено, Орао један. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,307 Лева трака је задржана за ексфил. 508 00:26:54,308 --> 00:26:55,743 - Наставите са опрезом. - Пази на нас. 509 00:26:55,744 --> 00:26:56,918 Разумео. Гледајте сада. 510 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 ♪ 511 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Држи се. 512 00:27:12,456 --> 00:27:14,501 Моја породица. 513 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Шта су урадили мојој породици? 514 00:27:17,418 --> 00:27:18,940 Причаћемо о томе у бази. 515 00:27:18,941 --> 00:27:21,073 Реци ми. 516 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 То је моја породица, реци ми! 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 Убили су их. 518 00:27:27,950 --> 00:27:30,038 [јецање] 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,518 [Орлово гнездо] Орао један, да ли сте сигурни да је та сцена била закључана? 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,433 [Киле] Да, сцена је закључана. 521 00:27:33,434 --> 00:27:34,739 Сви бандити КИА? 522 00:27:34,740 --> 00:27:36,480 Разумео. 523 00:27:36,567 --> 00:27:38,394 У реду. Орао један, имају очи у небо. 524 00:27:38,395 --> 00:27:40,049 Полиција блокира Бенита Хуареза. 525 00:27:40,136 --> 00:27:41,571 Морамо да вам нађемо други пут до улазне луке. 526 00:27:41,572 --> 00:27:43,835 - [Јое] Јеби га. - [Цоди] Не, јеби то. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,358 Не, морамо да идемо из града. Провери свој ИСР, друже. 528 00:27:45,359 --> 00:27:47,882 имаш ли шта? 529 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 [Коди] Реци им да нам нађу други пут. 530 00:27:49,580 --> 00:27:51,451 [Киле] Негативно. Нађи нам пут који се сусреће са реком, 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,454 нека нас БП хело вози паралелно. 532 00:27:53,541 --> 00:27:54,759 У реду, сви, дајте нам минут 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 да тражи алтернативни пут. 534 00:27:56,457 --> 00:27:58,371 Главе горе. Непријатељ има очи. 535 00:27:58,372 --> 00:27:59,938 ♪ Узбудљива музика 536 00:27:59,939 --> 00:28:01,767 ♪ 537 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 [завијање сирена] 538 00:28:14,475 --> 00:28:18,522 Непријатељско возило, шест сати, 150 метара и приближава се. 539 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 [завијање сирена] 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 - Добро, Јое, имаш леву страну. - [Јое] Схватио сам. 541 00:28:30,012 --> 00:28:31,665 [Трацер] И ја ћу заузети десну страну, Јое. 542 00:28:31,666 --> 00:28:33,188 Имам девет сати са твоје десне стране. 543 00:28:33,189 --> 00:28:35,016 - Дозвола за паљбу. - [Киле] Да, јебено га упуцај. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 - Пуцај. - [пуцњава] 545 00:28:45,593 --> 00:28:47,289 [Киле] Орлово гнездо, треба ми рута и место за извлачење 546 00:28:47,290 --> 00:28:49,423 - јеботе сад! - Девет сати! 547 00:28:56,822 --> 00:28:58,474 [Киле] Реци поново. Реци поново. 548 00:28:58,475 --> 00:29:00,476 [Орлово гнездо] Три килограма северно, скрените десно. 549 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Постоји земљани пут који вијуга до реке. 550 00:29:02,175 --> 00:29:03,741 Постоји спуст са пута до обале реке. 551 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 [Киле] Колики је пад? 552 00:29:05,439 --> 00:29:07,135 Нејасно из ваздуха. Шест или осам стопа. 553 00:29:07,136 --> 00:29:09,094 Три клика северно, земљани пут десно, 554 00:29:09,095 --> 00:29:10,835 вијуга реком, пада око осам стопа. 555 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 - Осам стопа? - Да. Нисам га ја изабрао. 556 00:29:12,968 --> 00:29:14,752 - То је осам стопа. - [Коди] У реду. 557 00:29:14,753 --> 00:29:17,319 - Позади, свеже торбе. - Поново учитај. 558 00:29:17,320 --> 00:29:19,148 [сирене завијају] 559 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 [Трацер] Приближавају ми се два непријатељска возила. 560 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 [пуцњава] 561 00:29:31,639 --> 00:29:32,945 Нека то буде четири! 562 00:29:36,296 --> 00:29:38,951 Имамо много јебене врућине на гузици. 563 00:29:41,388 --> 00:29:42,737 [Трацер] Има још два! 564 00:29:44,173 --> 00:29:45,870 Цоди, води нас одавде! 565 00:29:45,871 --> 00:29:47,872 ♪ Напета музика 566 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 ♪ 567 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Јое, додај ми моју пушку, хоћеш ли? 568 00:29:57,056 --> 00:29:58,926 - [Јое грунтс] - Где желиш да урадиш ово? 569 00:29:58,927 --> 00:30:00,319 [Коди] Види, морамо ово да урадимо на тротоару. 570 00:30:00,320 --> 00:30:01,363 Ако уђемо у земљу, они ће Хамви 571 00:30:01,364 --> 00:30:02,364 крени да нас бок. 572 00:30:10,286 --> 00:30:12,331 Пресрећемо овде горе. 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 - [Хернандез виче] - Морамо да променимо страну. 574 00:30:16,205 --> 00:30:17,205 Одмах! 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,295 - [Коди] У реду, јесмо ли спремни? - Спреман. 576 00:30:20,296 --> 00:30:23,996 У реду, и три, два, један. Идемо. 577 00:30:24,083 --> 00:30:26,215 [гуме шкрипе] 578 00:30:26,302 --> 00:30:28,434 ♪ напета музика ♪ 579 00:30:28,435 --> 00:30:31,351 ♪ 580 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 ♪ 581 00:30:59,596 --> 00:31:00,509 [Киле] Учитај! 582 00:31:00,510 --> 00:31:02,424 - Напуни се! - Напуни се! 583 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 [Јое] Трчи! 584 00:31:03,818 --> 00:31:06,125 [Коди] Крећемо! Устали смо! 585 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 Идемо! 586 00:31:08,867 --> 00:31:11,129 ♪ Узбудљива музика ♪ 587 00:31:11,130 --> 00:31:13,915 ♪ 588 00:31:23,707 --> 00:31:25,143 - Јеби га. - Да ли је неко ударио? 589 00:31:25,144 --> 00:31:26,187 Деан, Трацер. 590 00:31:26,188 --> 00:31:28,060 - Устали смо. - Добро. 591 00:31:37,286 --> 00:31:39,200 - Узми волан. - Да. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,072 - [Орлово гнездо] Орао један... - Замени их. 593 00:31:41,073 --> 00:31:42,029 река је пола клика на север право испред вас. 594 00:31:42,030 --> 00:31:43,683 Имајте на уму, војна возила 595 00:31:43,684 --> 00:31:45,686 приближавајући се од твоје три сата. 596 00:31:45,773 --> 00:31:48,080 ♪ Интензивна музика ♪ 597 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 ♪ 598 00:31:51,170 --> 00:31:53,084 [Киле] Биће близу. 599 00:31:53,085 --> 00:31:55,129 [Коди] Да ли је осам стопа и онда река? 600 00:31:55,130 --> 00:31:57,653 Или је осам стопа, па обала реке па река? 601 00:31:57,654 --> 00:31:59,264 - Шта? - [Киле] Орлово гнездо. 602 00:31:59,265 --> 00:32:00,265 Депресија осам стопа изнад реке 603 00:32:00,266 --> 00:32:02,310 сама или обала реке? 604 00:32:02,311 --> 00:32:03,921 [Орлово гнездо] Директно изнад реке, Орао Један. 605 00:32:03,922 --> 00:32:05,226 - [Киле] Дубина? - Прилично дубоко. 606 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Картел овде неће прећи мигранте. 607 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Има бољег места за прелазак на исток, 608 00:32:09,231 --> 00:32:10,449 али мораћете да се окренете према возилима која вам се приближавају. 609 00:32:10,450 --> 00:32:12,103 Бољи прелаз према непријатељским возилима. 610 00:32:12,104 --> 00:32:13,626 Не желимо бољи прелаз. Желимо дубоко. 611 00:32:13,627 --> 00:32:15,280 Идемо у воду. 612 00:32:15,281 --> 00:32:16,672 Баци све што ће те оптерећивати. 613 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Требаш ми на овој страни одмах. 614 00:32:18,197 --> 00:32:19,675 Баците часописе, баците оружје, баците све. 615 00:32:19,676 --> 00:32:22,461 ♪ Интензивна музика 616 00:32:22,462 --> 00:32:25,159 [Јое] Орлово гнездо, ово је Орао два. 617 00:32:25,160 --> 00:32:26,900 Треба нам јебена ваздушна подршка овде доле! 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,183 [Орлово гнездо] Орао два, мала птичица долази. 619 00:32:28,207 --> 00:32:29,685 ЕТА?! 620 00:32:29,686 --> 00:32:30,905 Видио сам, два сата. 621 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 Сви, покривајте лице свуда около. 622 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Везаћу те. 623 00:32:41,437 --> 00:32:42,524 [Киле] Покриј своја лица! 624 00:32:42,525 --> 00:32:43,743 - [Јое] Киле? - Да? 625 00:32:43,744 --> 00:32:44,982 Ако прођемо кроз ово, кунем се 626 00:32:45,006 --> 00:32:46,311 јебеном Богу, убићу те. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,009 Надам се да ћеш добити прилику. 628 00:32:51,143 --> 00:32:52,926 [Коди] Позади, држи се. 629 00:32:52,927 --> 00:32:54,275 - Да ли је везана? - [Јое] Пет секунди. 630 00:32:54,276 --> 00:32:56,364 Она је везана. Ја нисам везан. 631 00:32:56,365 --> 00:32:57,975 - [Коди] Идемо. Ох, момче. - Треба ми пет секунди, Цоди. 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,888 [Коди] Мислим да ти то не могу дати. 633 00:32:58,889 --> 00:33:00,934 Мислим да не могу да успорим. 634 00:33:00,935 --> 00:33:01,956 - То је више од осам стопа. - [Коди] Свестан сам. 635 00:33:01,980 --> 00:33:03,545 Цоди, већи је од осам стопа! 636 00:33:03,546 --> 00:33:04,285 - [Цоди] Јебено сам свестан. - [Киле] Држи се! 637 00:33:04,286 --> 00:33:05,286 [вриштање] 638 00:33:08,638 --> 00:33:09,595 [Јое виче] 639 00:33:09,596 --> 00:33:11,250 [грунта] 640 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 [пуцњи] 641 00:33:16,037 --> 00:33:17,386 - [пуцњава] - [Јое вришти] 642 00:33:17,473 --> 00:33:19,083 - [Коди] Срање! - Доле! 643 00:33:19,084 --> 00:33:20,475 - [Цоди] Цовер! - [Јое виче] 644 00:33:20,476 --> 00:33:21,650 [Цоди] Јеби га. Доле! 645 00:33:21,651 --> 00:33:23,870 Остани доле! 646 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 - [Јое] Главу доле! - Главе доле. 647 00:33:29,181 --> 00:33:31,095 ♪ Злослутна музика 648 00:33:31,096 --> 00:33:33,098 ♪ 649 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 [виче преко хорне на шпанском] 650 00:33:57,296 --> 00:33:59,036 [Коди] У реду, сви, изађите из возила. 651 00:33:59,037 --> 00:34:00,637 Изађи из јебеног возила одмах. 652 00:34:01,822 --> 00:34:03,344 - [Јое] Заглавио се! - [Киле] Прекини! 653 00:34:03,345 --> 00:34:05,433 - Излази! - [Џо грца] 654 00:34:05,434 --> 00:34:06,827 Хајде. 655 00:34:07,741 --> 00:34:09,176 Цоди, можеш ли стајати? 656 00:34:09,177 --> 00:34:11,396 Биће то пливање. 657 00:34:11,397 --> 00:34:13,180 пођи са мном. Хајде. 658 00:34:13,181 --> 00:34:15,052 дођи код мене. дођи код мене. 659 00:34:15,053 --> 00:34:17,837 Дођи овамо. Добро си. Имамо те. 660 00:34:17,838 --> 00:34:19,491 ♪ Драматична музика 661 00:34:19,492 --> 00:34:22,189 ♪ 662 00:34:22,190 --> 00:34:23,365 [грунта] 663 00:34:24,714 --> 00:34:25,976 [Трацер] Отворите га! 664 00:34:27,282 --> 00:34:30,807 Киле, помози ми да га извучем одавде. Он је отишао. 665 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 ♪ 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,441 ♪ 667 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 ♪ 668 00:35:29,823 --> 00:35:31,650 [репортер] У невероватном расплету догађаја, 669 00:35:31,651 --> 00:35:33,914 Амерички органи за спровођење закона одважно су спасли 670 00:35:34,001 --> 00:35:35,828 конгресменке Хернандез, 671 00:35:35,829 --> 00:35:37,873 виђен у пратњи чиме 672 00:35:37,874 --> 00:35:40,267 речено нам је да је био тим ФБИ-ја ХРТ. 673 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Извори кажу да су агенти ФБИ-а направили... 674 00:35:42,444 --> 00:35:44,880 - Шта је то било. Шта се десило? - Ум... 675 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 [муца] Како год, то су само вести, хм... 676 00:35:47,667 --> 00:35:49,233 Почнимо са вечером. Чарли, шта хоћеш? 677 00:35:49,234 --> 00:35:51,539 - Сладолед. - [Неал] Сладолед? бр. 678 00:35:51,540 --> 00:35:54,455 Сладолед звучи као договор после вечере. 679 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 Хајде да причамо о делу договора за вечеру. 680 00:35:56,458 --> 00:35:57,938 Прескачемо део договора за вечеру, 681 00:35:58,025 --> 00:36:00,549 и прескочите на део оброка са сладоледом. 682 00:36:00,636 --> 00:36:02,724 У реду. Много послова се тамо дешава. 683 00:36:02,725 --> 00:36:05,119 ♪ Драматична музика 684 00:36:08,731 --> 00:36:10,516 ♪ 685 00:36:20,874 --> 00:36:22,963 [неразговетно брбљање] 686 00:36:34,888 --> 00:36:36,976 Шта сад? 687 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 [Јое] Шта сада? 688 00:36:38,718 --> 00:36:41,199 Шта ћеш даље? 689 00:36:41,286 --> 00:36:42,895 [издише] Сада играмо напад. 690 00:36:42,896 --> 00:36:45,332 [дубоко удахне] 691 00:36:45,333 --> 00:36:47,117 Уцини ми услугу. 692 00:36:50,686 --> 00:36:52,121 Покушаћу. 693 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 Ја сам изабрани функционер. 694 00:36:54,429 --> 00:36:55,908 Требао бих остати без емоција и тражити правду 695 00:36:55,909 --> 00:36:57,953 и ништа друго. 696 00:36:57,954 --> 00:37:00,305 Али прво ћу бити жена и мајка. 697 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 Када нађеш људе који су ми ово урадили... 698 00:37:08,313 --> 00:37:10,140 Правда је друга агенција. 699 00:37:11,968 --> 00:37:14,143 Моја агенција... 700 00:37:14,144 --> 00:37:16,756 не ради суднице. 701 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 Добро. 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Добро. 703 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 [уздахне] 704 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Ниси се шалио. 705 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 — Чувај се старог војника. 706 00:37:44,914 --> 00:37:46,959 - [уздахне] - Да. 707 00:37:46,960 --> 00:37:49,136 Још увек имамо своје користи. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 Хоћеш један? 709 00:37:54,359 --> 00:37:56,360 Ја не пушим. 710 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 Да. 711 00:37:59,059 --> 00:38:01,191 Не знам ни ја. 712 00:38:05,021 --> 00:38:06,588 Жао ми је због Деана. 713 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Знате, од свих... 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 срање у које смо упали... 715 00:38:15,554 --> 00:38:16,994 није га погодио метак. 716 00:38:18,470 --> 00:38:21,036 Или ИЕД или неки јебени хело пад, 717 00:38:21,037 --> 00:38:23,212 или било које друго срање тамо, не. 718 00:38:23,213 --> 00:38:25,302 то је само... 719 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 изабрао да се попне у задњи део Субурбана. 720 00:38:29,916 --> 00:38:32,004 Али то је рат, знаш? 721 00:38:32,005 --> 00:38:33,833 - Нема смисла. - Не. 722 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Остајете ли око овог договора? 723 00:38:40,100 --> 00:38:41,622 Да, обично само мене шаљу 724 00:38:41,623 --> 00:38:43,624 када посао постане стварно сјебан. 725 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 али... 726 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 [издише] 727 00:38:47,150 --> 00:38:49,369 ако забрљаш договор, 728 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Доћи ћу да трчим. 729 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 Буди срећан што те имам. 730 00:38:54,680 --> 00:38:56,855 Барем можеш надокнадити ниво јебеног срања 731 00:38:56,856 --> 00:38:59,423 - то иде уз ову Кен лутку. - [смех] 732 00:38:59,424 --> 00:39:02,644 Полако са старом шпијунком Барби. 733 00:39:04,951 --> 00:39:06,604 Хеј, дркаџијо. 734 00:39:06,605 --> 00:39:09,084 [грунта] 735 00:39:09,085 --> 00:39:10,477 [Киле се смеје] 736 00:39:10,478 --> 00:39:12,305 Ах. 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 То је био твој један слободан ударац. 738 00:39:14,003 --> 00:39:15,961 Ризиковаћу своје јебене шансе. [грунта] 739 00:39:15,962 --> 00:39:18,267 [вришти] Јеби га! 740 00:39:18,268 --> 00:39:20,835 Проклетство, Јое. 741 00:39:20,836 --> 00:39:22,925 Срање. [уздахне] 742 00:39:23,012 --> 00:39:24,665 Имам јебену породицу. 743 00:39:24,666 --> 00:39:26,101 [издише] 744 00:39:26,102 --> 00:39:27,712 Идемо камиказе кроз пустињу 745 00:39:27,713 --> 00:39:29,366 без јебеног плана. 746 00:39:29,367 --> 00:39:30,671 - Скоро си нас убио! - Немаш јебени план? 747 00:39:30,672 --> 00:39:32,847 Управо смо извршили јебени план, Јое! 748 00:39:32,848 --> 00:39:33,935 И успело је. 749 00:39:33,936 --> 00:39:34,980 Она се вратила. 750 00:39:34,981 --> 00:39:36,503 И ми смо мушки. 751 00:39:36,504 --> 00:39:38,505 Човек доле је цена. 752 00:39:38,506 --> 00:39:40,420 И сви смо се пријавили да то платимо. 753 00:39:40,421 --> 00:39:41,683 [смех] 754 00:39:42,771 --> 00:39:44,642 Када сте последњи пут били у окршају? 755 00:39:44,643 --> 00:39:47,253 ха? 756 00:39:47,254 --> 00:39:49,690 И не говорим о телохранитељу неке курве. 757 00:39:49,691 --> 00:39:52,041 - Јеби се! - Мислим на јебену битку. 758 00:39:53,173 --> 00:39:54,348 Прошло је доста времена, зар не? 759 00:39:55,305 --> 00:39:56,654 Рећи ћу ти шта. 760 00:39:56,655 --> 00:39:58,177 [смех] 761 00:39:58,178 --> 00:39:59,700 Даћу ти још једну. 762 00:39:59,701 --> 00:40:00,919 Треба ти депониј адреналина, 763 00:40:00,920 --> 00:40:03,095 јебено га баци овде. 764 00:40:03,096 --> 00:40:05,532 Сада радимо заједно. 765 00:40:05,533 --> 00:40:08,056 Хоћеш да радиш нека јебена каубојска срања, 766 00:40:08,057 --> 00:40:09,928 радиш то на своју руку. 767 00:40:09,929 --> 00:40:12,147 Никад то не ради са мојим тимом. 768 00:40:12,148 --> 00:40:14,455 Знаш шта бих радио да сам на твом месту? 769 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 [смех] Ја могу... Једва чекам да чујем ово. 770 00:40:17,719 --> 00:40:20,635 Звао бих ту породицу коју имаш. 771 00:40:24,944 --> 00:40:26,771 у праву си. 772 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Управо то треба да радим. 773 00:40:35,824 --> 00:40:37,172 - То би требало да буде довољно. - [Кате] Лепљиво је. 774 00:40:37,173 --> 00:40:39,218 - Ти само, као, шири све... - [телефон зуји] 775 00:40:39,219 --> 00:40:41,655 Не лепи се за тигањ, тата. 776 00:40:41,656 --> 00:40:42,962 Хеј. 777 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 [Јое] Хеј. 778 00:40:44,920 --> 00:40:46,182 јеси ли добро? 779 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 Да. 780 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Тежак дан у канцеларији, а? 781 00:40:53,189 --> 00:40:55,278 То се може рећи. 782 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 Да ли су девојке тамо? 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,980 - Могу ли да разговарам са њима? - Да. 784 00:41:01,981 --> 00:41:03,155 Да, ух, који? 785 00:41:03,156 --> 00:41:04,939 Само ме стави на звучник. 786 00:41:04,940 --> 00:41:06,550 [девојке причају тихо] 787 00:41:06,551 --> 00:41:08,160 Распада се. 788 00:41:08,161 --> 00:41:10,467 Девојке, то је ваша мајка. 789 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 - [Цхарлие] Здраво! - [Кате] Здраво, мама. 790 00:41:14,820 --> 00:41:16,648 [Кате] Мама, јеси ли добро? 791 00:41:17,910 --> 00:41:19,345 [дубоко удахне] 792 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 [издише] 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 Здраво душо. добро сам. 794 00:41:24,133 --> 00:41:25,133 добро сам. 795 00:41:26,222 --> 00:41:27,223 [Кате] Јесте ли сигурни? 796 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 Ја сам... [шмркће] 797 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Супер сам, супер сам. 798 00:41:32,272 --> 00:41:34,012 како си? 799 00:41:34,013 --> 00:41:35,231 Спремамо вечеру. 800 00:41:35,318 --> 00:41:36,798 Ох, да, шта је за вечеру? 801 00:41:36,885 --> 00:41:38,320 Пизоокие. 802 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 А шта? 803 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 [Неал] Па, мама, 804 00:41:41,847 --> 00:41:43,891 узмете целу серију теста за колаче 805 00:41:43,892 --> 00:41:46,024 и раширите га у гвоздени тигањ. 806 00:41:46,025 --> 00:41:49,071 И прави колачић величине пице. 807 00:41:49,158 --> 00:41:50,158 Пизоокие. 808 00:41:50,159 --> 00:41:51,420 [шмркће] 809 00:41:51,421 --> 00:41:53,858 То звучи... здраво. 810 00:41:53,859 --> 00:41:55,468 - [смех] - [Цхарлие] Јесте 811 00:41:55,469 --> 00:41:57,252 ако уз то имате сладолед. 812 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 Од млека праве сладолед. 813 00:41:59,386 --> 00:42:01,213 Човече, да ли су те обучили, душо. 814 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 Ох, да, свестан сам. 815 00:42:04,304 --> 00:42:06,784 Волео бих да могу имати мало. 816 00:42:06,785 --> 00:42:08,656 [Кате] Можеш. 817 00:42:08,743 --> 00:42:10,571 - Када се враћаш кући? - [шмркање] 818 00:42:14,053 --> 00:42:16,402 Ускоро, душо. 819 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Ускоро. 820 00:42:22,278 --> 00:42:24,323 волим те. 821 00:42:24,324 --> 00:42:25,890 - Волим те. - [Цхарлие] Волим и тебе. 822 00:42:25,891 --> 00:42:27,674 - [Неал] Волим те, мама. - [Цхарлие] Збогом. 823 00:42:27,675 --> 00:42:29,633 ♪ Меланхолична музика 824 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 ♪ 825 00:43:01,709 --> 00:43:03,798 ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,423 ♪ Драмска музика ♪ 827 00:43:21,424 --> 00:43:23,557 ♪ 828 00:43:44,056 --> 00:43:46,101 ♪ 829 00:43:58,070 --> 00:44:03,553 ♪